Exemplo de Referência e Alusão

No texto a "Missa do Galo", de Machado de Assis, o leitor encontra uma cena em que o narrador se compara com D'Artangnan, personagem do romance Os três Mosqueteiros, de Alexandre Dumas. Esse fato se configura como Refência pois cita o nome do personagem. No mesmo conto de  Machado, uma alusão à personagem feminina típica de Balzac, caracterizada pela idade e pela solidão, a conhecida balzaquiana:

Nunca pude entender a conversação que tive com uma senhora, há muitos anos, contava eu dezessete, ele trinta.

Trata-se de uma Alusão, porque, em vez de falar em balzaquiana, Machado, sutilmente, usa apenas a idade, trinta anos. Dá-se a Alusão pois a personagem também apresenta-se solitária e carente.